1 00:00:02,794 --> 00:00:05,129 La razón por la que te invité a almorzar... 2 00:00:05,296 --> 00:00:08,549 ...es porque he estado pensando sobre mi dama de honor. 3 00:00:08,717 --> 00:00:10,759 Ay dios mío. Esto es todo. Oh. 4 00:00:11,636 --> 00:00:12,845 Espero que seas tú. 5 00:00:13,013 --> 00:00:14,888 - Espero que seas tú. - Yo también. 6 00:00:16,433 --> 00:00:18,851 Primero que nada, los amo mucho a ambos. 7 00:00:19,019 --> 00:00:23,063 - Ambos sois muy importantes para mí. - Bla, bla, bla. ¿Quién es? 8 00:00:24,149 --> 00:00:26,734 Estaba pensando que podríamos inventar un sistema... 9 00:00:26,943 --> 00:00:29,111 ...donde intercambiamos ser dama de honor. 10 00:00:29,279 --> 00:00:32,614 - Hipotéticamente, si Phoebe fuera mía... - ¡Sí! Oh. 11 00:00:34,409 --> 00:00:35,743 Hipotéticamente. 12 00:00:35,910 --> 00:00:37,077 Aún. 13 00:00:38,538 --> 00:00:42,416 Si Phoebe fuera mía, Rachel sería de Phoebe, yo sería de Rachel. 14 00:00:42,584 --> 00:00:45,252 Todos podemos hacerlo y nadie se molesta. 15 00:00:45,420 --> 00:00:49,757 - Es una muy buena idea. - Yo haré eso. Entonces ¿quién es el tuyo? 16 00:00:50,967 --> 00:00:54,678 Bueno, esa es la mejor parte. Ustedes deciden. 17 00:00:56,931 --> 00:00:59,850 - ¿Por qué es esa la mejor parte? - No es necesario. 18 00:01:01,311 --> 00:01:06,356 Por supuesto que te ayudaremos a decidir. Haremos todo lo que podamos para ayudarle. 19 00:01:06,524 --> 00:01:08,025 Me gustaría hacer un brindis. 20 00:01:09,402 --> 00:01:11,320 Para la futura Sra. Chandler Bing... 21 00:01:12,155 --> 00:01:15,532 ...mi mejor amigo y verdaderamente uno de las personas más agradables que... 22 00:01:16,701 --> 00:01:18,368 - Realmente no estoy decidido. - Bien. 23 00:01:20,205 --> 00:01:22,915 Disculpe, no pude evitar escuchar. 24 00:01:23,124 --> 00:01:25,584 - ¿Te casas con Chandler Bing? - Sí. 25 00:01:25,752 --> 00:01:26,877 Eh. 26 00:01:27,045 --> 00:01:28,170 ¡Buena suerte! 27 00:01:29,756 --> 00:01:32,299 ¡Ah, y buena suerte para ti también! 28 00:01:32,759 --> 00:01:34,676 Que linda dama. 29 00:02:15,051 --> 00:02:17,511 ¡Sí! 30 00:02:17,804 --> 00:02:21,098 - Duro de matar, sigue siendo genial. - Sí. 31 00:02:21,307 --> 00:02:23,142 ¿Hagámoslo una función doble? 32 00:02:23,351 --> 00:02:24,601 ¿Qué más alquilaste? 33 00:02:25,186 --> 00:02:27,187 Morir duro 2. 34 00:02:28,189 --> 00:02:30,107 Joey, esto es Duro de Matar 1 otra vez. 35 00:02:31,526 --> 00:02:35,571 Bueno, lo veremos por segunda vez. y es Duro de matar 2. 36 00:02:36,698 --> 00:02:39,408 - Joey, lo acabamos de ver. - ¿Y? 37 00:02:39,617 --> 00:02:41,702 ¡Sería genial volver a verlo! 38 00:02:41,870 --> 00:02:44,705 - ¡Sí! ¡Muere duro! - ¡Muere duro! 39 00:02:46,374 --> 00:02:48,375 Amigo, no dijiste Duro de matar. 40 00:02:49,294 --> 00:02:50,878 ¿Está todo bien? 41 00:02:51,504 --> 00:02:53,839 Sí, acabo de tener planes. 42 00:02:54,007 --> 00:02:57,342 Bueno, John McClane tenía planes. 43 00:02:58,052 --> 00:03:01,305 quiero irme antes Joey se pone nervioso... 44 00:03:01,556 --> 00:03:03,891 ...y empieza a llamar a todo el mundo "perra". 45 00:03:05,310 --> 00:03:08,020 ¿De qué estás hablando, perra? 46 00:03:11,065 --> 00:03:12,608 - Hola, Raquel. - ¿Sí? 47 00:03:12,817 --> 00:03:16,403 Cuando me case, ¿Serás mi dama de honor? 48 00:03:16,571 --> 00:03:17,988 ¿En realidad? 49 00:03:18,489 --> 00:03:21,533 Dios mío, Phoebe. Quiero decir, solo estoy... 50 00:03:21,784 --> 00:03:23,202 Espera un minuto. 51 00:03:26,164 --> 00:03:30,167 Si soy tu dama de honor, Eso significa que eres de Mónica. 52 00:03:30,335 --> 00:03:32,127 Oh. 53 00:03:33,296 --> 00:03:35,547 - Bueno, si eso es lo que quieres. - ¡Oh! 54 00:03:36,507 --> 00:03:39,176 De ninguna manera, Phoebe. Quiero ser de Mónica. 55 00:03:39,344 --> 00:03:42,679 - ¿Por qué importa? - ¿Por qué te importa? 56 00:03:42,847 --> 00:03:45,307 Porque éste es ahora. 57 00:03:45,725 --> 00:03:48,060 Y son dos de nuestros mejores amigos. 58 00:03:48,228 --> 00:03:50,187 Y quién sabe con qué te vas a casar. 59 00:03:52,774 --> 00:03:56,193 ¿Y si me caso con Ross? ¿O Joey? 60 00:03:57,570 --> 00:03:59,363 No lo harías. 61 00:04:00,865 --> 00:04:04,910 Vale, mira, Raquel. Sé que realmente quieres hacer esto... 62 00:04:05,119 --> 00:04:08,455 ...pero nunca he estado dama de honor de nadie antes. 63 00:04:08,706 --> 00:04:10,874 Sé que lo has hecho al menos dos veces. 64 00:04:11,042 --> 00:04:14,086 - Sí, pero, Phoebe... - Por favor déjame terminar. 65 00:04:15,588 --> 00:04:17,214 Supongo que eso fue todo. 66 00:04:19,092 --> 00:04:20,592 Bueno. 67 00:04:20,802 --> 00:04:24,846 Bueno. Como nunca lo has hecho antes, Puedes ser la dama de honor de Mónica. 68 00:04:25,014 --> 00:04:27,057 ¡Muchas gracias! 69 00:04:28,685 --> 00:04:30,352 Hurra. 70 00:04:32,647 --> 00:04:34,064 Me casaré con alguien bueno. 71 00:04:35,650 --> 00:04:36,733 Ah, lo sé. 72 00:04:36,901 --> 00:04:39,319 - Mejor que Chandler. - Pfft. 73 00:04:59,340 --> 00:05:01,466 - ¿Qué pasó? - No sé. 74 00:05:01,718 --> 00:05:04,594 Nos quedamos dormidos. Eso es todo. 75 00:05:04,762 --> 00:05:07,639 Sí. ¿Sí? Sí. 76 00:05:08,975 --> 00:05:10,976 Está bien, bueno, será mejor que me vaya. 77 00:05:11,144 --> 00:05:13,103 - Creo que eso sería lo mejor. - Sí. 78 00:05:13,313 --> 00:05:15,022 - Hablaré contigo más tarde. - Bueno. 79 00:05:15,189 --> 00:05:18,650 - Pero no sobre esto. - No, nunca. ¡Nunca! 80 00:05:19,610 --> 00:05:21,278 - Entonces, eh... - Eh... 81 00:05:22,155 --> 00:05:24,364 - Adiós. - Sin contacto. Sin contacto. 82 00:05:28,536 --> 00:05:30,454 Oye, pasó algo raro durante el brunch. 83 00:05:30,621 --> 00:05:32,956 Esta mujer escuchó que me iba a casar contigo... 84 00:05:33,124 --> 00:05:35,334 ...y me deseó buena suerte. 85 00:05:35,501 --> 00:05:36,793 Eso es dulce. 86 00:05:36,961 --> 00:05:39,963 No, fue más bien una "buena suerte". 87 00:05:41,341 --> 00:05:43,633 Entonces, ¿cómo era esta mujer? 88 00:05:43,801 --> 00:05:46,136 Tenía unos 30 años, cabello oscuro, atractiva. 89 00:05:46,304 --> 00:05:50,891 ¿Alguna posibilidad de que estuvieras investigando? ¿Una cosa brillante y reluciente llamada espejo? 90 00:05:51,392 --> 00:05:53,602 ¿Fue alguien con quien saliste en la universidad? 91 00:05:53,770 --> 00:05:56,104 No, sólo salí con dos chicas en la universidad... 92 00:05:56,272 --> 00:05:59,775 ...ambas rubias, ambas no atractivas. 93 00:06:00,693 --> 00:06:02,277 Déjame comprobar esto. 94 00:06:02,445 --> 00:06:05,113 - ¿Qué estás haciendo? - Bueno, veamos. 95 00:06:05,281 --> 00:06:08,200 Vale, ¿es ella? 96 00:06:08,368 --> 00:06:09,826 ¡Dios mío, sí! 97 00:06:09,994 --> 00:06:14,039 - ¿Quién es ella? - Julie Graff, mi novia del campamento. 98 00:06:14,582 --> 00:06:15,832 ¿Rompiste con ella? 99 00:06:17,126 --> 00:06:19,336 No, todavía estamos juntos. 100 00:06:23,424 --> 00:06:26,843 Salimos dos veranos. y luego rompí con ella. 101 00:06:27,011 --> 00:06:29,012 - ¿Por qué? - Ella volvió el tercer verano... 102 00:06:29,180 --> 00:06:32,724 ...y ella se había vuelto muy fa... Ahh. 103 00:06:35,853 --> 00:06:38,563 - ¿Gordo? - No dije gordo. 104 00:06:38,731 --> 00:06:41,108 Dije fa... Ahh. 105 00:06:42,568 --> 00:06:45,487 Rompiste con una chica porque estaba gorda? 106 00:06:45,655 --> 00:06:47,447 Sí. Sí. 107 00:06:47,615 --> 00:06:51,993 Pero fue hace mucho tiempo. ¿Todavía se siente mal? 108 00:06:52,161 --> 00:06:53,537 Aparentemente sí. 109 00:06:53,704 --> 00:06:56,998 Ya sabes lo que dicen, "Los elefantes nunca olvidan." 110 00:07:00,837 --> 00:07:03,338 En serio, buena suerte casándote conmigo. 111 00:07:07,593 --> 00:07:08,927 Oye, ¿qué está pasando? 112 00:07:09,095 --> 00:07:11,096 Phoebe va a ser La dama de honor de Mónica. 113 00:07:11,264 --> 00:07:15,851 Ey. Espero que vaya mejor que la última vez. Lo hiciste por esa chica de abajo. 114 00:07:17,895 --> 00:07:20,564 ¿Has sido dama de honor antes? 115 00:07:20,731 --> 00:07:24,651 ¿Verás? Esto es exactamente por qué no deberías mentir. 116 00:07:25,361 --> 00:07:27,446 Eso es todo. Soy dama de honor. 117 00:07:27,613 --> 00:07:29,781 - No, lo soy. - ¿Cómo es que estás? 118 00:07:29,949 --> 00:07:32,576 Porque me importaba lo suficiente como para mentir. 119 00:07:32,994 --> 00:07:35,704 Oye, podría ayudarte a decidir. quién debería hacerlo. 120 00:07:35,872 --> 00:07:37,622 Podríamos tener una audición. 121 00:07:37,790 --> 00:07:40,709 Mira cómo manejarías Situaciones tipo dama de honor. 122 00:07:40,877 --> 00:07:43,086 - ¿De qué estás hablando? - Cuando quiero un trabajo... 123 00:07:43,254 --> 00:07:46,298 ...hago una audición y si soy el mejor de las personas que ven... 124 00:07:46,466 --> 00:07:48,091 ...me dan el papel. 125 00:07:48,259 --> 00:07:50,719 Bien, entonces después de esta audición, ¿Quién decide quién lo obtiene? 126 00:07:50,887 --> 00:07:53,138 Oh, Ross y yo podemos ser los jueces. 127 00:07:53,306 --> 00:07:56,224 - Es mejor que nosotros decidamos. - Oh, esto es una locura. 128 00:07:56,392 --> 00:08:00,395 - ¿No podemos simplemente lanzar una moneda? - No, las monedas me odian. 129 00:08:00,897 --> 00:08:05,192 Está bien, está bien. ¿Sabes que? Dejaremos que Ross y Joey decidan. 130 00:08:05,735 --> 00:08:07,110 ¡Hola! 131 00:08:07,278 --> 00:08:09,529 Ross, cariño. 132 00:08:11,741 --> 00:08:14,659 Hola, cosa guapa. 133 00:08:18,122 --> 00:08:22,918 Vaya, esta colonia realmente lo es. Tan bueno como Giorgio. 134 00:08:28,925 --> 00:08:30,133 Ey. 135 00:08:30,301 --> 00:08:33,428 Acabo de traer tus videos. 136 00:08:33,596 --> 00:08:37,557 Hola, Ross. Mira, creo tenemos que hablar antes. 137 00:08:37,725 --> 00:08:39,976 No. No, no lo hacemos. 138 00:08:40,144 --> 00:08:41,144 Sí, lo hacemos. 139 00:08:41,771 --> 00:08:44,940 Ahora, mira. Esa fue la mejor siesta que jamás tuve. 140 00:08:49,570 --> 00:08:52,531 No sé de qué estás hablando. 141 00:08:53,074 --> 00:08:54,741 Vamos, admítelo. 142 00:08:54,909 --> 00:08:56,952 Esa fue la mejor siesta que jamás hayas tenido. 143 00:08:58,037 --> 00:08:59,871 He tenido mejores. 144 00:09:01,415 --> 00:09:03,625 Bueno. ¿Cuando? 145 00:09:04,919 --> 00:09:07,963 ¡Está bien! ¡Está bien! ¡Fue la mejor siesta de mi vida! 146 00:09:08,130 --> 00:09:09,673 - ¡Ah! - Lo dije, ¿vale? 147 00:09:09,840 --> 00:09:11,925 ¡Pero se acabó, Joey! 148 00:09:13,844 --> 00:09:15,387 Quiero hacerlo de nuevo. 149 00:09:19,475 --> 00:09:21,476 No podemos hacerlo de nuevo. 150 00:09:21,644 --> 00:09:24,354 - ¿Por qué no? - ¡Porque es raro! 151 00:09:25,690 --> 00:09:27,315 Bien. 152 00:09:28,359 --> 00:09:29,442 ¿Quieres un trago? 153 00:09:29,610 --> 00:09:33,196 - Seguro. ¿Qué tienes? - Leche tibia y Excedrin PM. 154 00:09:40,204 --> 00:09:42,038 Velero. 155 00:09:42,582 --> 00:09:44,916 Acabo de descubrir quién eres. 156 00:09:45,084 --> 00:09:47,586 ¿Puedes descubrir lo que estoy haciendo? 157 00:09:48,546 --> 00:09:51,423 - Eres Louis Posen. - ¿OMS? 158 00:09:52,258 --> 00:09:55,051 Era mi mejor amigo en quinto grado. 159 00:09:55,219 --> 00:09:58,471 Un día le pedí que fuera mi novio y el dijo que no. 160 00:09:58,639 --> 00:09:59,973 ¿Sabes por qué? 161 00:10:00,141 --> 00:10:04,352 Porque seguiste hablando con él mientras ¿Estaba tratando de ir al baño? 162 00:10:04,854 --> 00:10:08,106 No, pero porque pensó Estaba demasiado fa... Ahh. 163 00:10:09,942 --> 00:10:13,403 Cada vez que pienso en ello, Me siento tan mal como entonces. 164 00:10:13,571 --> 00:10:16,364 Realmente creo que deberías disculpate con julie 165 00:10:16,532 --> 00:10:19,618 Cariño, ¿estás bromeando? Eso fue hace como 16 años. 166 00:10:19,785 --> 00:10:22,996 Me haría sentir mejor si Louis se disculpara conmigo. 167 00:10:23,831 --> 00:10:27,250 Lo haré. Pero te lo advierto, esto puede hacerme una mejor persona. 168 00:10:27,460 --> 00:10:30,462 Y ese no es el hombre te enamoraste. 169 00:10:32,506 --> 00:10:33,882 Así es como funcionará. 170 00:10:34,050 --> 00:10:36,635 Te daremos hipotéticos Situaciones de dama de honor. 171 00:10:36,802 --> 00:10:39,095 Recibirás una puntuación en una escala del uno al 10. 172 00:10:39,263 --> 00:10:41,723 - Uno es el más alto. - Diez es el más alto. 173 00:10:41,891 --> 00:10:44,517 - ¿Por qué 10 es el más alto? - Porque es el más alto. 174 00:10:48,522 --> 00:10:50,357 Vale, Rachel, tú subes primero. 175 00:10:50,524 --> 00:10:53,401 Situación número uno: Estás con Mónica. 176 00:10:53,569 --> 00:10:57,697 La boda está por comenzar. cuando Mónica se arrepiente. ¡Ir! 177 00:10:57,948 --> 00:11:00,283 No quiero casarme con Chandler. 178 00:11:00,451 --> 00:11:02,619 - Tengo los pies fríos. - Todo estará bien. 179 00:11:02,828 --> 00:11:05,413 ¿Un hombre el resto de mi vida? No sé. 180 00:11:05,581 --> 00:11:08,083 Esto significa que nunca podré acostarme con Joey. 181 00:11:10,461 --> 00:11:12,671 Mira, Mónica... 182 00:11:12,838 --> 00:11:14,714 ...tener frío en los pies es muy común. 183 00:11:14,882 --> 00:11:17,550 Es sólo por toda la anticipación. 184 00:11:17,718 --> 00:11:21,930 Y solo tienes que recordar que amas a Chandler. 185 00:11:22,098 --> 00:11:24,683 Y además, se me acabó la boda. 186 00:11:24,850 --> 00:11:27,644 No puedes quedarte con los regalos. 187 00:11:28,270 --> 00:11:30,397 Muy bien, basándose en su propia experiencia. 188 00:11:30,606 --> 00:11:31,940 Muy bien. 189 00:11:32,108 --> 00:11:34,484 Sí, muy amable, Raquel. 190 00:11:34,652 --> 00:11:35,944 Gracias, jueces. 191 00:11:36,112 --> 00:11:38,113 - Besón. - Oh. 192 00:11:39,865 --> 00:11:42,617 - Está bien, Phoebe. - Sí, señoría. 193 00:11:43,285 --> 00:11:45,161 Ahora estamos en la ceremonia. 194 00:11:45,329 --> 00:11:47,414 Mónica está a punto de decir: "Sí, quiero"... 195 00:11:47,581 --> 00:11:49,999 ...cuando su tío borracho empieza a gritar. 196 00:11:50,167 --> 00:11:51,584 ¿A qué te dedicas? ¡Ir! 197 00:11:51,752 --> 00:11:54,421 Cuando Mónica era una niña... 198 00:11:54,588 --> 00:11:55,672 ...recuerdo que... 199 00:11:59,343 --> 00:12:00,760 ¡Ay! 200 00:12:01,011 --> 00:12:02,512 - ¡Muy bien! - Oh. 201 00:12:03,180 --> 00:12:05,223 Sí, excelente. Puntuación perfecta. 202 00:12:05,391 --> 00:12:08,768 Ella acaba de hacer una escena ¡En medio de la ceremonia! 203 00:12:08,936 --> 00:12:11,771 Oye, ¿quieres una pequeña muestra de Pheebs? 204 00:12:12,565 --> 00:12:17,152 Es hora de que des Tu discurso de dama de honor. 205 00:12:17,361 --> 00:12:18,903 Ni siquiera nos hemos preparado... 206 00:12:19,071 --> 00:12:22,323 - ¡Vaya! - Está bien, está bien, está bien. Eh... 207 00:12:22,825 --> 00:12:25,118 Diccionario Webster Define el matrimonio como... 208 00:12:25,286 --> 00:12:29,664 ¡Está bien, no! ¡Olvídalo! ¡Eso apesta! Está bien, no importa. Olvídalo. Eh, eh... 209 00:12:29,915 --> 00:12:34,961 Conocí... conocí a Mónica cuando éramos solo un par de niños de 6 años... 210 00:12:35,129 --> 00:12:40,175 ...y se hizo amigo de Chandler cuando tenia 25... 211 00:12:40,342 --> 00:12:43,136 ...aunque parecía un niño de 6 años. 212 00:12:43,304 --> 00:12:44,971 Oh. 213 00:12:45,556 --> 00:12:48,475 Gracias. Muchas gracias. Eh... 214 00:12:49,727 --> 00:12:52,228 Los he conocido por separado y juntos. 215 00:12:52,396 --> 00:12:58,026 Conocerlos como pareja es saber que estás verdaderamente en presencia del amor. 216 00:12:58,194 --> 00:13:01,488 Así que me gustaría levantar mi copa... 217 00:13:01,655 --> 00:13:03,281 ...a Mónica y Chandler... 218 00:13:03,449 --> 00:13:08,077 ...y la hermosa aventura que estamos a punto de emprender juntos. 219 00:13:08,245 --> 00:13:11,956 No puedo pensar en dos personas mejor preparado para el viaje. 220 00:13:12,792 --> 00:13:14,250 Guau. 221 00:13:15,711 --> 00:13:17,962 - Gran discurso. - Sí, realmente lo fue. 222 00:13:18,130 --> 00:13:19,255 Ah, gracias. 223 00:13:19,423 --> 00:13:24,302 Vale, Phoebe, supongo que eres la siguiente. Aunque realmente no le veo el sentido. 224 00:13:27,723 --> 00:13:28,890 Bueno. 225 00:13:31,060 --> 00:13:34,562 No puedo creer que Mónica y Chandler se van a casar. 226 00:13:34,730 --> 00:13:37,273 Recuerdo haber hablado sobre este día con Rachel... 227 00:13:37,441 --> 00:13:40,610 ...mientras nos duchábamos juntos, desnudos. 228 00:13:47,952 --> 00:13:50,036 ¡Y ella está de vuelta en el juego! 229 00:13:59,755 --> 00:14:00,922 Julio. Hola. 230 00:14:01,090 --> 00:14:03,383 Chandler Bing. Supongo que te acuerdas de mí. 231 00:14:03,551 --> 00:14:06,010 Hola Skidmark. 232 00:14:08,472 --> 00:14:11,140 Es un apodo. Te lo explicaré más tarde. 233 00:14:11,308 --> 00:14:13,351 Está bastante claro. 234 00:14:15,646 --> 00:14:19,315 Te debo una disculpa que deberías haber hecho hace mucho tiempo. 235 00:14:19,483 --> 00:14:22,986 No debería haber roto contigo porque tenías sobrepeso. 236 00:14:23,696 --> 00:14:25,738 ¿Por eso rompiste conmigo? 237 00:14:29,660 --> 00:14:31,160 ¿No lo sabías? 238 00:14:33,080 --> 00:14:35,456 Bueno, supongo que mi trabajo aquí ha terminado. 239 00:14:40,087 --> 00:14:44,591 En primer lugar, me gustaría decir Ambos se desempeñaron muy bien, ¿vale? 240 00:14:44,758 --> 00:14:46,843 Deberías estar orgulloso. 241 00:14:47,011 --> 00:14:51,764 Y también me gustaría decir, En esta competición no hay perdedores. 242 00:14:51,932 --> 00:14:54,475 Bueno, excepto Rachel. ¡Maldita sea! 243 00:14:55,936 --> 00:14:57,604 ¿En realidad? ¿Gané? 244 00:14:57,771 --> 00:15:00,773 - ¿Qué? - Lo siento, Rach, estuvo muy cerca. 245 00:15:00,941 --> 00:15:04,694 - ¡Pues entonces exijo un recuento! - En realidad, no estuvo tan cerca. 246 00:15:04,862 --> 00:15:07,947 ¿Sabes que? Lo tuyo fue tan estúpido de todos modos. 247 00:15:08,115 --> 00:15:10,450 Vamos a lanzar una moneda, ¿de acuerdo? 248 00:15:10,993 --> 00:15:13,411 Cabezas. ¡Oh! 249 00:15:14,246 --> 00:15:16,831 ¿Qué? ¡Las monedas finalmente me han perdonado! 250 00:15:18,042 --> 00:15:21,961 ¿Sabes que? espero mónica te perdona después de que la tiras... 251 00:15:22,129 --> 00:15:26,966 ...su círculo-de-diosa-vudú-vegetariana ducha. 252 00:15:27,468 --> 00:15:32,055 Rach, todo va a estar bien. ¡Ustedes son los mejores! 253 00:15:34,266 --> 00:15:38,019 Chico, te lo digo. Esas cosas de juzgar me costó mucho. 254 00:15:38,187 --> 00:15:39,395 - ¿Sí? - Sí. 255 00:15:39,563 --> 00:15:44,067 Pensando en tal vez subir las escaleras y tomando una pequeña siesta en mi sofá. 256 00:15:47,029 --> 00:15:49,530 ¿Por qué me importaría eso? 257 00:15:50,824 --> 00:15:53,743 Sin motivo. Solo digo eso... 258 00:15:54,745 --> 00:15:56,245 ...ahí es donde estaré. 259 00:16:17,226 --> 00:16:20,019 Por muy mal que haya ido, De hecho, lo disfruté. 260 00:16:20,187 --> 00:16:24,524 creo que voy a disculparme por todas las estupideces que hago. 261 00:16:24,692 --> 00:16:27,318 ¿Por qué no te detienes? haciendo estupideces? 262 00:16:27,486 --> 00:16:31,656 - Entonces no tendrías que disculparte. - Me encantaría poder hacer ambas cosas. 263 00:16:34,576 --> 00:16:37,662 Muy bien, tengo que preguntar. 264 00:16:37,955 --> 00:16:39,497 ¿Qué? 265 00:16:40,290 --> 00:16:42,709 ¿Romperás conmigo si vuelvo a engordar? 266 00:16:42,876 --> 00:16:44,085 ¿Qué? 267 00:16:44,253 --> 00:16:47,588 Rompiste con Julie. ¿Cuánto peso ganó? 268 00:16:47,756 --> 00:16:50,133 Ciento cuarenta y cinco libras. 269 00:16:51,427 --> 00:16:52,802 ¿En un año? 270 00:16:52,970 --> 00:16:55,304 Dios mío, ¿qué comió? ¿Su familia? 271 00:16:57,766 --> 00:16:59,434 Ese no es el punto. 272 00:16:59,601 --> 00:17:03,604 Sé que fue una razón estúpida romper con alguien, pero yo tenía 15 años. 273 00:17:03,772 --> 00:17:08,067 Sí, bueno, eso no es la única vez que esto fue un problema. 274 00:17:09,486 --> 00:17:12,530 ¿Recuerdas cuando gastaste? ¿Acción de gracias con nosotros? 275 00:17:12,698 --> 00:17:13,865 Me llamaste gorda. 276 00:17:14,033 --> 00:17:15,199 Espera un minuto. 277 00:17:15,367 --> 00:17:18,119 - Eso fue totalmente diferente. - ¿Cómo? 278 00:17:18,287 --> 00:17:22,081 Se suponía que no debías oír eso. Lo dije a tus espaldas. 279 00:17:23,459 --> 00:17:26,961 ¿Qué pasa si tengo bebés, vale? Me veré diferente. 280 00:17:27,129 --> 00:17:29,630 Estoy bien con eso, pero no estoy seguro de que lo estés. 281 00:17:29,798 --> 00:17:33,092 Tienes que darte cuenta de que no creo de ti como una mujer delgada y hermosa. 282 00:17:37,848 --> 00:17:41,350 Esta es una de las cosas por lo que puedo disculparme más tarde. 283 00:17:42,978 --> 00:17:45,438 Lo que quiero decir es que eres Mónica. 284 00:17:45,606 --> 00:17:48,733 ¿Bueno? Y estoy enamorado de Mónica. 285 00:17:49,401 --> 00:17:50,485 Sigue adelante. 286 00:17:50,652 --> 00:17:54,864 Para que puedas volar o puedes encogerte... 287 00:17:55,032 --> 00:17:57,033 ...y todavía te amaré. 288 00:17:58,494 --> 00:18:02,121 ¿Incluso si me encojo hasta 2 pulgadas de alto? 289 00:18:02,748 --> 00:18:04,916 Te llevaría en mi bolsillo. 290 00:18:06,293 --> 00:18:07,460 Te amo. 291 00:18:09,546 --> 00:18:13,758 Skidmark todavía se las arreglaba con las damas. 292 00:18:16,678 --> 00:18:17,720 Hola Phoebs. 293 00:18:17,930 --> 00:18:19,347 - Hola. - Hola. 294 00:18:19,598 --> 00:18:21,390 Sólo quiero disculparme. 295 00:18:21,558 --> 00:18:23,976 Realmente lamento haber sido un bebé. 296 00:18:24,144 --> 00:18:27,730 Eso es ridículo. Rachel, todos fuimos bebés alguna vez. 297 00:18:30,317 --> 00:18:33,152 - Oh, te refieres a hoy. - Sí. 298 00:18:33,320 --> 00:18:37,073 Sí, y sabes, mereces ganar. 299 00:18:37,241 --> 00:18:38,866 Y estaba pensando en ello. 300 00:18:39,034 --> 00:18:42,411 Si eres la dama de honor de Mónica, Puedo ser tuyo. 301 00:18:42,579 --> 00:18:45,123 - Oh sí. - Sí. 302 00:18:46,583 --> 00:18:50,128 Cuando Mónica y Chandler se comprometieron, Junté algunas cosas. 303 00:18:50,295 --> 00:18:53,506 - Por si acaso. - Oh, eso es tan dulce. Gracias. 304 00:18:53,674 --> 00:18:57,051 Aquí tenéis un libro de poesía. que sé que a Mónica le encanta. 305 00:18:57,219 --> 00:18:59,512 Dios, esto es gracioso. Mirar. 306 00:18:59,680 --> 00:19:03,182 Aquí hay una foto de un Halloween. cuando se vistió de novia. 307 00:19:03,350 --> 00:19:05,184 Ella me hizo cargar su tren... 308 00:19:05,352 --> 00:19:08,604 ...lo cual fue raro porque yo era la Mujer Maravilla. 309 00:19:10,274 --> 00:19:13,025 Ah, y aquí hay un pequeño bolso que encontré. 310 00:19:13,193 --> 00:19:16,070 Sólo pensé que podrían aguantar los anillos ahí dentro. 311 00:19:16,238 --> 00:19:18,948 - Oh. - Algo. Y... 312 00:19:19,116 --> 00:19:23,661 ...pañuelos antiguos, ya sabes, porque la gente llora en las bodas. 313 00:19:23,829 --> 00:19:26,497 Voy a coger un par de estos. 314 00:19:27,457 --> 00:19:29,876 Esto es genial. 315 00:19:30,043 --> 00:19:32,628 Olvidé que esto estaba aquí. 316 00:19:34,840 --> 00:19:38,551 esta era la liga que estaba guardando para mi boda. 317 00:19:38,719 --> 00:19:42,763 y lo queria ser "algo prestado" de Mónica. 318 00:19:43,015 --> 00:19:44,432 Y es azul. 319 00:19:47,311 --> 00:19:48,811 Sí. 320 00:19:50,272 --> 00:19:53,900 Rach, creo que deberías estarlo. La dama de honor de Mónica. 321 00:19:55,819 --> 00:19:57,820 ¿Tú haces? 322 00:19:58,322 --> 00:20:01,866 - ¿Por qué? - Porque creo que significa más para ti. 323 00:20:02,326 --> 00:20:04,827 Pero, cariño, Phoebs, te lo ganaste. 324 00:20:04,995 --> 00:20:07,038 Está bien. Quiero decir, esto es algo... 325 00:20:07,206 --> 00:20:11,125 ...en lo que has estado pensando ¿Desde que tenías, cuántos, 14? 326 00:20:11,293 --> 00:20:14,503 No, tenía 10 años. Me desarrollé temprano. 327 00:20:15,005 --> 00:20:17,131 ¡Hombre vivo! 328 00:20:19,885 --> 00:20:21,719 - Oye, ¿qué está pasando? - ¡Ey! 329 00:20:21,929 --> 00:20:25,139 Decidimos que Rachel es Será tu dama de honor. 330 00:20:25,641 --> 00:20:27,808 ¡Oh, eso es genial! 331 00:20:27,976 --> 00:20:31,270 Oh, vaya. Está bien, realmente hay que empezar a planificar. 332 00:20:31,438 --> 00:20:33,648 Tengo ideas realmente específicas. 333 00:20:33,899 --> 00:20:36,067 Deberíamos reunirnos cuatro veces por semana. 334 00:20:36,235 --> 00:20:39,654 Ven a mi casa, Nos reuniremos antes del trabajo. 335 00:20:39,821 --> 00:20:43,115 ¿Qué dices, 6:30, mi casa? ¡Qué emocionado! 336 00:20:51,083 --> 00:20:53,334 Sí, está bien. Te ríes ahora. 337 00:20:53,502 --> 00:20:55,044 Ella será tuya. 338 00:21:11,645 --> 00:21:13,062 Gran siesta. 339 00:21:13,230 --> 00:21:15,273 Realmente lo fue. 340 00:21:33,041 --> 00:21:35,459 Amigo, ¿qué diablos estás haciendo? 341 00:21:36,378 --> 00:21:38,254 ¡Dios! 342 00:21:43,969 --> 00:21:46,053 Disculpe.